To link a model file to a building, you should assign the building while uploading the file. Only linked models are shown in the Model viewer.
For more information on uploading files and linking them to buildings, see Uploading a file using drag and drop and Uploading a file using Add.