This document must be transferred from the installation personnel to the system operator.

Retention and availability

Missing information

Damage due to misuse

  1. This document must be available in a usable format throughout the entire life cycle of the product. Keep the document for reference and ensure that it can be accessed by target groups.

Please contact the Customer Support Center if you need another copy of this document.

This document contains guidelines and conditions for connections and describes permitted applications for the intended operational environment.


The information contained in this document is valid for Climatix IC.

Target groups

The information in this document is intended for the following target groups:

Target group



System owner

  • According to EN 50110-1, 'nominated person with the overall responsibility to ensure the safe operation of the electrical installation by setting rules and organisation or framework.'
  • 'This person can be the owner, employer, proprietor or a delegated person.'
  • 'Some of these duties can be delegated to others as required. For large or complex electrical installations or networks, the duties can be delegated for parts of the installations or the network'

IT security officer

  • Helps companies to assess the security of products, solutions, and services, as well as to define and implement improvements.
  • Are technical experts in all aspects of IT security.

Project Manager

  • Coordinates the deployment of all persons and resources involved in the project according to schedule.
  • Provides the information required to run the project.
  • Has obtained suitable specialist training for the function and for the products.
  • Has attended the training courses for Project Managers.

Project engineer

  • Sets parameters for product depending on specific national and/or customer requirements.
  • Checks operability and approves the product for commissioning at the place of installation.
  • Is responsible for troubleshooting.
  • Has obtained suitable specialist training for the function and for the products.
  • Has attended the training courses for Product Engineer.

Installation personnel

  • Assembles and installs the product components at the place of installation.
  • Carries out a function check following installation.
  • Has received specialist training in the area of building installation technology or electrical installations.

Commissioning personnel

  • Configures the product at the place of installation according to customer-specific requirements.
  • Checks the product operability and releases the product for use by the operator.
  • Searches for and corrects malfunctions.
  • Has obtained suitable specialist training for the function and for the products.
  • Has attended the training courses for commissioning personnel.

Source language and reference document

  • The source/original language of this document is German (de).
  • The reference version of this document is the international version in English. The international version is not localized.

Document identification

The document ID is structured as follows:

ID code


ID_languageCOUNTRY_ modification index

-- = multilingual or international




Date format

The date format in the document corresponds to the recommendation of international standard ISO 8601 (format YYYY-MM-DD).

Presentation conventions

Text markups

Special text markups are used as follows in this document:

Prerequisite for an instruction telling you what to do

Instruction with at least two steps

Instruction with one step


Variant, option, or detailed information on an instruction


Interim result of an instruction

Final result of an instruction



[➙ X]

Reference to a page number


Quote, exact match


Identification of buttons


Indicates a link and identifies steps in a sequence, e.g., 'Menu bar' > 'Help' > 'Help topics'

↑ Text

Identifies a glossary entry

Additional information and tips

The 'i' symbol identifies additional information and tips to simplify the procedure.

Layout and page breaks

The layout of this document was created automatically in the PDF edition. Therefore, isolated cases of page breaks in the middle of words may appear; for example, in table text. Page breaks are generated using rules, but are not optimized in context.