La versione del documento di riferimento vale per tutte le lingue nelle quale il documento di riferimento è tradotto.

La prima edizione di una variante linguistica e/o di una variante paesi può essere ad esempio la versione 'd' invece che 'a', se il documento di riferimento è già in questa versione.

La seguente tabella mostra lo storico delle modifiche del presente documento:

Versione: f

Data di edizione: 2022-10-14

Sede

Modifica

Intero documento:

  • Il nome della cartella dati app è stato modificato in '/Documents/Sinteso Test'
  • Testi sul display aggiornati

Installazione:

'Installazione'

  • Aggiunte istruzioni per la creazione della cartella dati app per le versioni Android ≥ 10

Messa in servizio:

'Caricamento dei dati dell'impianto' > 'Caricamento di un file eXML sullo smartphone':

  • Grafico rimosso

'Caricamento dei dati dell'impianto' > 'Importazione del file eXML in 'Sinteso Test'':

  • Rimossa conferma sulla visualizzazione dei file eXML disponibili

Uso:

'Esportazione di un file STR':

  • Aggiunta doppia conferma per l'esportazione dei file

'Importare un file eSTR criptato':

  • Aggiunta conferma dopo l'inserimento della password

La tabella seguente mostra lo storico delle modifiche precedenti del presente documento nel layout precedente:

Versione

Data di edizione

Descrizione sintetica

e

2022-01-05

Edizione per la versione 4.0.0 dell'app

Modifiche contenutistiche

  • Intero documento: Cartella 'Sinteso Test (MP7)' sullo smartphone ridenominata in 'Sinteso Test' e aggiornata versione firmware 3.2.8
  • 'Funzione' > 'Test delle periferiche ed esportazione dei dati del test':
    • 'XML' sostituito con 'eXML'
    • Aggiunte informazioni sull'esportazione di file STR criptati e non criptati
  • 'Requisiti per il funzionamento':
    • Avviso e sezione 'Direttive del piano di misure per apparati Android di Siemens CERT' modificati
    • Requisiti per 'Sinteso Test' versione 4.0.0 aggiornati
    • Requisiti per SintesoWorks FXS2002 versione modificata in '10.0.0.R1'
  • 'Installazione':
    • Aggiunta un'avvertenza per le app false nel 'Google Play Store'
    • Adattamento della sezione 'Presupposti'
    • Nella sezione 'Installazione 'Sinteso Test', rimosse casella informativa e prima fase operativa 'Aprire il proprio profilo di lavoro.'
    • Integrata la sezione 'Autenticazione dell'utente'
  • 'Struttura':
    • 'XML' sostituito con 'eXML'
    • Durante la descrizione funzionale di 'Import STR file', sostituito 'file STR' con 'file eSTR criptato'
    • Durante la descrizione funzionale di 'Export STR file', sostituito 'file STR' con 'file eSTR non criptato'
  • 'Esportazione dei dati dell'impianto con file eXML':
    • Sezione 'Controllo della versione del foglio di stile' integrato nel testo introduttivo
    • Aggiunta la sezione 'Esportazione XML codificata'
    • Presupposti eliminati, poiché sono già contenuti in 'Requisiti per il funzionamento'
    • aggiornato il grafico
  • 'Importazione del file eXML in 'Sinteso Test'':
    • 'XML' sostituito con 'eXML'
    • Aggiunte informazioni e ulteriori fasi operative relative alla password e al nome del file
  • ''One-step commissioning'':
    • Informazioni sugli elementi collegabili rielaborati
    • Sostituito 'file XML' con 'file eXML'
  • 'Esportazione di un file STR':
    • Integrate informazioni su password, nome del file e file STR criptati o non criptati
    • Aggiunta un'ulteriore fase operativa per l'assegnazione di una password
  • 'Importare un file eSTR criptato':
    • Integrate informazioni su password e file eSTR criptati
    • Aggiunta un'ulteriore fase operativa per inserire la password

Cancellato

  • 'Messa in servizio' > 'Caricamento dei dati dell'impianto' > 'Caricamento di un file XML sullo smartphone - con profilo di lavoro' rimosso

Modifiche redazionali

  • 'Caricamento di un file XML sullo smartphone - senza profilo di lavoro' rinominato in 'Caricamento di un file eXML sullo smartphone'
  • 'Importazione del file XML in 'Sinteso Test' rinominata in 'Importazione del file eXML in 'Sinteso Test''
  • 'Importazione di un file STR' rinominata in ‘Importazione di un file eSTR criptato'

d

2020-10-27

Edizione per MP8

Nuovo:

'Caricamento di un file XML sullo smartphone - con profilo di lavoro', 'Creazione di un commento di testo', 'Creazione di un commento sull'app', 'Visualizzazione di un commento sull'impianto', 'Filtraggio delle periferiche visualizzate', ‘Importazione di un file eSTR criptato', 'Esportazione di un file STR', 'Utilizzo della vista Split Screen', 'Utilizzo dello schermo remoto FDUD',

Modifiche contenutistiche:

  • Cartella dati app dello smartphone rinominata da 'Sinteso Test (MP7)' in 'Sinteso Test'
  • 'Terminale mobile' precisato come 'smartphone'
  • Foglio di stile rinominato da 'SpeedTesting_Vx.x.x.xsl' a 'SintesoTest_Vx.y.z.xsl', avviso sulla denominazione nelle versioni più vecchie nella sezione 'Esportazione dei dati dell'impianto con file eXML' > 'Controllo della versione del foglio di stile'
  • 'Informazioni sul presente documento': sezione 'Obiettivo e scopo' aggiornata
  • Funzioni 'Manually Tested', 'FDUD Test Date', 'Panel Activation Date:', 'Date Filter Period' e vista Split Screen integrate per 'Sinteso Test' versione 3.0.0: 'Funzione', 'Struttura', 'Adattamento delle impostazioni'
  • Funzione 'FDUD Remote Display' integrata per 'Sinteso Test' versione 3.1.0: 'Funzione'
  • Funzione Condivisione file 'XML' con profili 'Work' integrata per 'Sinteso Test' versione 3.2.1: 'Caricamento di un file XML sullo smartphone - con profilo di lavoro'
  • Funzioni 'Site Properties Comments', 'App Comments' e commenti per 'Channel' integrati per 'Sinteso Test' versione 3.3.0: 'Funzione', 'Struttura', 'Creazione di un commento testuale', 'Creazione di un commento audio', 'Creazione di un commento sull'app', 'Visualizzazione di un commento sull'impianto'
  • 'Requisiti per il funzionamento': Requisiti' per 'Sinteso Test' versione 3.3.0 aggiornati
  • 'Installazione': procedura aggiornata, avviso sull'installazione di una nuova versione di 'Sinteso Test' integrata
  • 'Esportazione dei dati dell'impianto con file eXML', 'Importazione del file eXML in 'Sinteso Test'': versione necessaria del foglio di stile aggiornata, avviso sul foglio di stile attuale in 'Sinteso Test'
  • 'Connessione dello smartphone con l'estrattore e tester': sezione aggiornata
  • 'Richiamo dei dati dall'albero logico': informazione per il comando dell'uscita vocale in cuffia, funzione non supportata
  • 'Eliminazione dei problemi': soluzione aggiunta per i ripetuti crash dell'app

Modifiche redazionali:

'Storico delle modifiche'

c

2018-08-29

Edizione per MP7

Modifiche:

'Requisiti per il funzionamento', 'Messa in servizio', 'Connessione del terminale mobile con l'estrattore e tester', ''One-step commissioning''

b

2015-12-15

Edizione per MP6

Nuovo:

'One-step commissioning', diagnostica degli errori OSC, 'Esclusione della responsabilità per la cybersicurezza', direttive per gli apparati Android

Modifiche redazionali:

Intero documento

a

2014-05-14

Prima edizione