La versión del documento de referencia es válida para todos los idiomas a los que se ha traducido el documento de referencia.

La primera edición de una variante de un idioma y/o un país puede ser, por ejemplo, la versión 'd', en lugar de la 'a', si el documento de referencia ya va por esa versión.

La siguiente tabla muestra la historia de modificaciones de este documento:

Versión: f

Fecha de edición: 2022-10-14

Localización

Modificación

Documento completo:

  • Nombre del carpeta de datos de la aplicación cambiado a '/Documents/Sinteso Test'
  • Textos de display actualizados

Instalación:

'Instalación'

  • Instrucciones para la creación de la carpeta de datos de la aplicación para versiones Android ≥ 10 añadidas

Puesta en servicio:

'Cargar datos de la instalación' > 'Cargar archivo eXML en el smartphone':

  • Gráfico eliminado

'Cargar datos de la instalación' > 'Importar archivo eXML en 'Sinteso Test'':

  • Confirmación para visualizar los archivos eXML disponibles eliminada

Manejo:

'Cómo exportar un archivo STR':

  • Doble confirmación para la exportación de los archivos añadida

'Importar archivo eSTR cifrado':

  • Confirmación para la introducción de la contraseña añadida

La siguiente tabla muestra la historia de modificaciones precedente de este documento en el diseño anterior:

Versión

Fecha de edición

Descripción breve

e

2022-01-05

Edición para versión 4.0.0 de la app

Modificaciones de contenido

  • Documento completo: Se ha cambiado el nombre de la carpeta 'Sinteso Test (MP7)' en el smartphone por 'Sinteso Test' y se ha actualizado el firmware a la versión 3.2.8.
  • 'Función >'Probar dispositivos periféricos y exportar datos de prueba':
    • 'XML' ha sido sustituido por 'eXML'
    • Se ha completado la información sobre la exportación de archivos STR cifrados y no cifrados
  • 'Requisitos para el funcionamiento':
    • Se ha editado el aviso t la sección 'Directrices del plan de acción para dispositivos Android del CERT de Siemens'
    • Requisitos para 'Sinteso Test', versión 4.0.0 actualizados
    • Cambio en los requisitos para SintesoWorks , versión FXS2002 cambiada a '10.0.0.R1'
  • 'Instalación':
    • Advertencia sobre apps falsas en la 'Google Play Store' añadida
    • Sección 'Requisitos' adaptada
    • En la sección 'Instalación de 'Sinteso Test', se ha eliminado el recuadro informativo y el primer paso de trabajo 'Abra su perfil de trabajo.'
    • Se ha añadido la sección 'Autentificación del usuario'
  • 'Estructura':
    • 'XML' ha sido sustituido por 'eXML'
    • En la descripción funcional de 'Import STR file', se ha sustituido 'archivo STR' por 'archivo eSTR cifrado'
    • En la descripción funcional de 'Export STR file', se ha sustituido 'archivo STR' por 'archivo eSTR no cifrado'
  • 'Exportar datos de la instalación como archivo eXML':
    • Se ha integrado la sección 'Comprobar la versión de la hoja de estilo' en el texto introductorio
    • Se ha completado la sección 'Exportación XML cifrada'
    • Condiciones previas eliminadas, puesto que ya se incluyen en 'Requisitos para el funcionamiento'
    • Gráfico actualizado
  • 'Importar archivo eXML en 'Sinteso Test'':
    • 'XML' ha sido sustituido por 'eXML'
    • Se ha añadido información y otro paso de trabajo relativo a la contraseña y el nombre de archivo
  • ''One-step commissioning'':
    • Se ha revisado la información sobre los elementos enlazables
    • 'Archivo XML' ha sido sustituido por 'archivo eXML'
  • 'Exportar un archivo STR':
    • Se ha añadido información sobre la contraseña, el nombre de archivo y los archivos STR cifrados y no cifrados
    • Se han añadido un paso de trabajo más para asignar una contraseña
  • 'Importar archivo eSTR cifrado':
    • Se ha añadido información sobre la contraseña y los archivos eSTR cifrados
    • Se ha añadido un paso de trabajo más para introducir la contraseña.

Eliminado

  • Se ha eliminado > 'Cargar datos de la instalación' > 'Cargar un archivo XML en el smartphone, con perfil de trabajo'

Modificaciones redaccionales

  • Se ha cambiado el nombre 'Cargar un archivo XML en el smartphone, sin perfil de trabajo' por 'Cargar archivo eXML en el smartphone'
  • Se ha cambiado el nombre 'Importar archivo XML en "Sinteso Test"' por 'Importar archivo eXML en "Sinteso"'
  • Se ha cambiado el nombre 'Importar un archivo STR' por 'Importar archivo eSTR cifrado'

d

2020-10-27

Edición para MP8

Nuevo:

'Cargar un archivo XML en el smartphone, con perfil de trabajo', 'Crear un comentario escrito', 'Crear comentario en la aplicación', 'Mostrar un comentario sobre la instalación', 'Filtrar los dispositivos periféricos mostrados', 'Importar archivo eSTR cifrado', 'Exportar un archivo STR', 'Usar la vista de pantalla partida', 'Usar la pantalla remota FDUD',

Modificaciones de contenido:

  • El nombre de la carpeta de datos de la aplicación del smartphone se ha cambiado de 'Sinteso Test (MP7)' a 'Sinteso Test'
  • Cambio para más precisión de 'terminal móvil' a 'smartphone'
  • Se ha cambiado el nombre de la hoja de estilo 'SpeedTesting_Vx.x.x.xsl' zu 'SintesoTest_Vx.y.z.xsl', aviso para designar en versiones anteriores en la sección 'Exportar datos de la instalación como archivo eXML' > 'Comprobar la versión de la hoja de estilo'
  • 'Acerca del presente documento': Sección 'Objeto y finalidad' actualizada
  • Funciones 'Manually Tested', 'FDUD Test Date', 'Panel Activation Date:', 'Date Filter Period' y vista de pantalla partida para 'Sinteso Test' versión 3.0.0 añadidas: 'Función', 'Estructura', 'Ajustar la configuración'
  • Función 'FDUD Remote Display' para 'Sinteso Test' versión 3.1.0 añadida: 'Función'
  • Función 'Compartir archivo XML con perfiles de trabajo' añadida para 'Sinteso Test' versión 3.2.1: 'Cargar un archivo XML en el smartphone, con perfil de trabajo'
  • Funciones 'Site Properties Comments', 'App Comments' y comentarios para 'Channel' para 'Sinteso Test' versión 3.3.0 añadidas: 'Función', 'Estructura', 'Crear un comentario escrito', 'Crear comentario de audio'. 'Crear un comentario en la aplicación', 'Mostrar un comentario sobre la instalación'
  • 'Requisitos para el funcionamiento': Requisitos para 'Sinteso Test' versión 3.3.0 actualizados
  • 'Instalación': Proceso actualizado, indicación para la instalación de una nueva versión de 'Sinteso Test' añadida
  • 'Exportar datos de la instalación como archivo eXML', 'Importar archivo eXML en "Sinteso Test"': Versión requerida de la hoja de estilo actualizada, indicación para la hoja de estilo actual en 'Sinteso Test' añadida
  • 'Conectar el smartphone al extractor/probador de detectores': Sección actualizada
  • 'Acceder a los datos del árbol de detección': Información sobre el control de la síntesis de voz mediante auriculares eliminada, función no compatible
  • 'Solucionar problemas': Adición de una solución para la caída reiterada de la aplicación

Modificaciones redaccionales:

'Historia de modificaciones'

c

2018-08-29

Edición para MP7

Modificaciones:

'Requisitos para el funcionamiento', 'Puesta en servicio', 'Conectar el terminal móvil con el extractor/probador de detectores', ''One-step commissioning''

b

2015-12-15

Edición para MP6

Nuevo:

'One-step commissioning', Diagnóstico de error OSC , 'Exención de responsabilidad - Seguridad informática' , directrices para dispositivos Android

Modificaciones redaccionales:

Documento completo

a

2014-05-14

Primera edición