Objectif

Le présent document contient toutes les informations sur l'application ‘Sinteso Test'.

'Sinteso Test' permet d'effectuer les étapes de travail suivantes dans le système de détection d'incendie FS20 :

  • Mise en service simplifiée des appareils périphériques avec la fonction 'One-step commissioning'
  • Test des appareils périphériques et enregistrement des données de test
  • Exportation des données de test sous forme de rapport STR pour la suite du traitement dans Excel
  • Comparaison des données enregistrées dans l'arbre détection avec les informations d'appareil des périphériques installés
  • Utilisation simplifiée du vérificateur/échangeur de détecteurs FDUD292 sur l'écran à distance FDUD de 'Sinteso Test'

Domaine d'application

Les informations contenues dans ce document sont valables à partir de la version d'application 4.0.0 et à partir du paquet commercial MP8.

Groupes cibles

Les informations de ce document s'adressent aux groupes cibles suivants :

Groupe cible

Activité

Qualification

Opérateur de l'installation

  • Selon EN 50110-1 'Personne responsable de l'exploitation sûre de l'installation électrique et qui impose les règles et conditions cadre de l'organisation.'
  • 'Cette personne peut être le propriétaire, l'entrepreneur, le détenteur ou toute personne nommée qui remplit les obligations de l'entreprise.'
  • 'Le cas échéant, certaines de ces obligations et la responsabilité qui s'y rattache, peuvent être reportées sur d'autres personnes. Pour les installations volumineuses ou complexes, cette responsabilité peut également être reportée sur des parties d'installation.'

Personnel de mise en service

  • Configure le produit sur le site d'exploitation en fonction des exigences du client.
  • Contrôle le fonctionnement et valide le produit pour son exploitation par l'exploitant.
  • Recherche et élimine les défauts.
  • Il possède une formation spécialisée en fonction de ses produits et de sa fonction.
  • Il a suivi des cours de formation à l'attention du personnel de mise en service.

Personnel de maintenance

  • Réalise tous les travaux de maintenance.
  • Vérifie le bon fonctionnement de l'installation.
  • Recherche et élimine les défauts.
  • Il possède une formation spécialisée en fonction de ses produits et de sa fonction.

Langue source et document de référence

  • La langue source/langue originale de ce document est l'allemand (de).
  • La version internationale en anglais sert de version de référence pour le présent document. La version internationale n'est adaptée à aucun pays en particulier.

Identification de document

Composition de l'ID document :

A6Vxxxxxxxx_aaAA_vv

A6Vxxxxxxxx_--AA_vv

A6Vxxxxxxxx_aa--_vv

A6Vxxxxxxxx_----_vv

Codage ID 1

Description

A6Vxxxxxxxx

STEP-ID générée par le système STEP

_

Séparateur

aa

Code de langue selon ISO 639-1

AA

Code de pays selon ISO 3166-1

--

Plurilingue ou international

vv

Version du document, un ou deux caractère(s) : a, b, …z ; aa, ab, …az ; ba, bb, …bz ; …

1

Certains documents ont un codage ID différent généré par un système antérieur. De plus, il existe des documents avec un codage ID à jour et des remarques supplémentaires dans leur désignation.

Codage de l'ID

Exemples

ID_languePAYS_version
-- = plurilingue ou international

A6V10215123_deDE_a
A6V10215123_fr--_a
A6V10315123_----_a

Format de date

Le format de date utilisé dans le document correspond à la recommandation de la norme internationale ISO 8601 (format AAAA-MM-JJ).

Convention de représentation

Marquage des textes

Des marquages spécifiques pour les textes sont représentés comme suit dans ce document :

Condition préalable pour une instruction de manipulation

Instruction de manipulation avec au moins deux étapes de réalisation

Instruction de manipulation avec une étape de réalisation

      –

Variante, option ou informations détaillées sur une procédure

      ⇒

Résultat intermédiaire d’une instruction de manipulation

Résultat final d’une instruction de manipulation

  •  

Enumérations

[➙ X]

Renvoi à un numéro de page

'Texte'

Citation, correspondance parfaite

<Touche>

Identification des touches

>

Signe de relation et pour le marquage entre les étapes d’une séquence, p. ex. 'Barre de menu' > 'Aide' > 'Rubriques d'aide’

↑ Texte

Marquage d’une entrée de glossaire

Informations complémentaires et conseils

Le symbole 'i' indique des informations complémentaires et des conseils pour faciliter une opération.

Licences de logiciels libres (OSS)

Vous trouverez le texte de licence sur le logiciel libre intégré dans le produit dans le document A6V10432127. Voir chapitre 'Documents applicables'.